新機能 イベント詳細画面に「参加者への情報」欄を追加しました。イベント管理者、発表者、参加者(抽選中や補欠は除く)だけに表示されるフィールドです。詳しくはこちら

新機能 オンラインイベントが検索できるようになりました。オンラインイベントとして検索できるようにするには こちら をご確認ください

このエントリーをはてなブックマークに追加

Oct

21

Yakst翻訳会 #8

海外のブログや技術文書を一緒に翻訳しましょう

Organizing : dblmkt

Registration info

参加枠1

Free

FCFS
1/5

Description

イベントの内容

海外のブログ記事などを翻訳して公開しているYakstに掲載する記事を、皆で翻訳しようという集まりです。Yakstに掲載しないものでも、最終的に何らかの形で世に公開するものを翻訳するのであれば、ぜひ一緒にやりましょう。

カフェに集まって、黙々と翻訳したり、分からないところを教え合ったり、ネタとなる記事の情報交換をしたりします。

背景・趣旨

インターネット上の情報の半分以上が英語で書かれているという統計があります。一方で日本語はたったの5%。つまり、英語が読めれば単純計算で10倍の情報量が手に入るのです。

しかしなかなか外国語の文章を読むのは辛いもの。また、母国語以外で検索するにもコツが必要で、なかなか欲しい情報が見つからない時があるでしょう。

そういった問題があるところに、「有用な外国語の記事を発掘して日本語に訳していく活動を通じて、日本語の情報量を増やしたい」というのがYakstというサイトを始めたきっかけです。

対象者

趣旨に賛同していただける方ならどなたでも結構です。翻訳したことがない、英語が得意でない、という方でも、興味を持っていただけたらぜひご参加ください。

最終的には翻訳する対象の記事のジャンルは問わない形にしたいと考えていますが、今のところIT関連の記事を中心に翻訳しています。

持ち物

翻訳に使うPCはご持参ください。ただし、会場には電源はありません

インターネット接続環境があればなおよいですが、Wifiもお貸しできると思います。

Media View all Media

If you add event media, up to 3 items will be shown here.

Feed

doublemarket

doublemarket published Yakst翻訳会 #8.

09/25/2017 19:22

Yakst翻訳会 #8 を公開しました!

Group

Yakst

海外の役立つブログ記事などを人力で翻訳して公開するプロジェクト

Number of events 8

Members 12

Ended

2017/10/21(Sat)

14:00
16:00

You cannot RSVP if you are already participating in another event at the same date.

Registration Period
2017/09/25(Mon) 19:22 〜
2017/10/21(Sat) 16:00

Location

珈琲館 渋谷店

東京都渋谷区渋谷2-15 渋谷クロスタワービル1F

Organizer

Attendees(1)

takaidohigasi

takaidohigasi

Yakst翻訳会 #8に参加を申し込みました!

Attendees (1)